From Mary Magdalene: Truth, Legends and Lies by Amy Welborn.
‘Noli Me Tangere’John’s account of Jesus’ post-Resurrection appearance to Mary in chapter 20 adds more detail than the Synoptics. She comes to the tomb while it is still dark — recall how John’s Gospel begins, with the wonderful hymn describing the Word bringing light into the darkness — and she sees that it is empty, and then runs to get the disciples. Peter and another disciple come to the tomb, see it for themselves, but leave, since, as John says, they didn’t yet understand “the scripture” — perhaps the Hebrew Scriptures as they would be later understood by Christians.
Mary stays, though, weeping ( John 20:11). She peers into the tomb (the level of detail in this account is fascinating) and sees two “angels in white” who ask her why she is crying. She says, sadly, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him” ( John 20:13). She then turns and sees another figure; we are told it’s Jesus, but she doesn’t know until he speaks her name ( John 20:16)
One of the more well-known moments in this account comes in John 20:17, when Jesus says to Mary, in the famous Latin rendering of the words, “Noli me tangere,” which has commonly been translated, “Do not touch me.”This, however, is not the most accurate translation — either in Latin or English — of the Greek, which really means something like, “Do not cling to me” or “Do not retain me.”
So, no, Jesus is not engaging in misogynistic behavior here. Nor is he (as some modern commentators suggest) alluding to a supposed former intimate relationship between him and Mary. This is not about touching; it is about understanding who Jesus is and what his mission is. After all, Thomas is invited to touch the wounds of Jesus in John 20:27. No, Jesus tells Mary to let go of him, to look beyond the moment, to the future. After all, his very next words direct her to go to the apostles and tell them, “I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God” ( John 20:17). Knowing Jesus for who he is, we cannot stand still. We have to move, get out, and share the marvelous news that in Jesus the barriers between humanity and God are dissolved.
Which, of course, Mary Magdalene does. All of the evangelists agree that she was the first to announce this Good News to the apostles, who, more often than not, responded with skepticism.
But such is the way it has always been. God always chooses the least in the world’s eyes, the unexpected and the despised, to do his most important work. To see this event only through the prism of politics, and to be inspired by it to think only about gender roles and such, is to be willfully blinded to the greater reality: Jesus lives, Jesus saves, and as we are touched by this truth, we are, at the same time, called to go out and share it.
Mary of the Bible
Mary Magdalene’s future in Christian spirituality and iconography is rich, evocative, and even confusing, as we’ll see in subsequent chapters. But it all begins here, with powerful simplicity and themes that will resonate through the centuries.
Mary Magdalene, healed of possession, responds to Jesus with a life of faithful discipleship. As spiritual writers and theologians will point out, she’s like the Bride in the Song of Songs. She’s like the Church itself, called by Christ out of bondage to the evils that pervade our world, giving ourselves over to him in gratitude, waiting with hope by the tomb, even when all seems lost, and rewarded, in a small, grace-filled moment, when, in the midst of darkness, we hear him call our name.
Questions for Reflection
- What does Mary’s desire to hold on to Jesus symbolize to you? How do you experience this in your own life?
- Why is Mary referred to as “Apostle to the Apostle
- What can Mary’s fidelity teach you about your own relation-ship to Jesus?
De-Coding Mary Magdalene by Amy Welborn